gh-157710: Detect overflow in PyUnicodeWriter_Finish() #157715

Check if the trailing null character has been modified to detect buffer overflow in C extensions.

_PyUnicode_CheckConsistency() now always check if the trailing null character has been overridden to detect buffer overflow. Previously, it was only been checked if check_content parameter was non-zero.

• Issue: gh-157710
  <!-- /gh-issue-number -->