[SYSTEMDS-3968] Add test set evaluator #2602

This patch adds functionality to apply representations on the test set only and perform inference on it. It measures the performance metrics as well as runtime for each step.

Assisted-by: AI