Allow scopes to request any audio format #1906

The scopes all assumed that the shared frame is rendered in S16. This change will cause the audio to be converted and cached if a format is requested that is not the rendered format.